2016年10月
« 9月   11月 »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  
青木カレン/AOKI Karen
Key of Life

ジャズ・シンガー。
幼少から海外と日本を行き来し、慶応大学在学中本格的にアーティスト活動を開始。ジャズ専門TV番組のメインキャスト、ラジオのMCなども務める。2枚のアルバムがジャズ専門誌『ADLIB』の「アドリブアワード(クラブ/ダンス部門)」でアワードを受賞。2010年ベストドレッサー賞の新人部門であるベストデビュタント賞受賞。2011年10月からNHK Eテレ「3ヶ月トピック英会話 歌って発音マスター!~魅惑のスタンダード・ジャズ編~」に看板ディーバ役として出演。2012年夏、初のニューヨーク公演を成功させる。同年秋、フジテレビ系ドラマ「結婚しない」の挿入歌を担当。9月に発売された舘ひろしのアルバムにデュエット曲「銀座の恋の物語」が収録され、同年末には映画音楽の名曲をジャズ・アレンジしたラブ・ソング集、アルバム「トランキュリティ」をリリース。
2013年6月公開の映画「ガリレオ 真夏の方程式」の劇中歌を担当。同年秋、NHK土曜ドラマ「太陽の罠」の主題歌を担当。
2014年夏、上戸彩主演のフジテレビ系ドラマ「昼顔~平日午後3時の恋人たち」のメインテーマ曲を歌唱。
2015年1月に「Eternal Melody 」、10月に「LOST IN RIO」をリリース。
2016年9月にデビュー10周年を記念するアルバム「The Story of Karen Aoki -10th Anniversary Best」をリリース。
2016年秋より「ジョジョの奇妙な冒険 ダイアモンドは砕けない」のオープニングテーマを歌唱。

http://karenaoki.com
https://www.facebook.com/aoki.karen
https://twitter.com/Karen_Aoki





月別アーカイブ: 10月 2016

Great Days 英語ver.の日本語訳

昨日リリースされました「Great Days」の
シングルに収録されている英語ver.の歌詞を
書かせていただきました。

この英語歌詞の和訳(意訳)をご紹介します。

エンドケイプさんの素敵な日本語バージョンとともに
英語バージョンも楽しんでいただけたら嬉しいです。

『Great Days』
輝く正義が心のなかで燃え始める
できたばかりのベッドタウン
そこが俺がいたい場所

みんな手をあげろ
空にふれるくらい高くあげろ
精一杯高く立ち上がればいいんだ

喜びが愛の素晴らしさを運んできてくれるだろう
そこには愛しかない
俺はこの心を伝えるためなら何だってやる

この愛の歌の力で空高くのぼれ
そして俺はあなたをもっと強く愛する
あなたが光を見つけるその日まで
1999 Bizarre Summer
すべてのことが素晴らしい思い出になるだろう

賞賛の歌が鳴り響く
できたばかりのアップタウン
そこは、いつも俺たちが会う場所

起こることはすべてに意味がある
それは運命
空に向かって立ち上がれ、それだけでいい

世界が愛と抱擁にあふれるだろう
愛しかない、俺がずっと探してきたものは

愛の喜びが答えを教えてくれるだろう
あなたが迷子になっても包み込んであげるから
光に向かって進め
1999 Bizarre Summer
すべてのことが素晴らしい思い出になるだろう


カテゴリー: 未分類 |